Joaquin Garralda – Hotel California (Excerpt)

Joaquin Garralda – Dean of Academic Affairs. IE Business School.

Reading:

Hotel California (Excerpt)  by Joaquin Garralda.

On my way back that night, I headed for Marlene’s room. During the walk, the scene at the meal kept coming back to me, going round and round my head, leaving me feeling uncomfortable. I stood in front of her door and although I couldn’t hear anything, I was convinced that Marlene was on the other side and that she had heard me approaching. I imagined her sitting in an armchair, looking at the door with a mocking smile, feeling powerful because she was handling the situation much better than me. The physical attraction I had experienced when I met her on the street was gone. I turned around and, trying to give the impression I didn’t care, I went back to my room without worrying about the noise I made.

It took me a long time to get to sleep.

—

A mi vuelta por la noche, me dirigí hacia la habitación de Marlene. Durante el paseo, la escena de la comida me había vuelto repetidamente a la cabeza envuelta en una sensación desagradable. Permanecí de pie frente a su puerta y aunque no oía ningún ruido, estaba convencido de que Marlene estaba al otro lado y que me había oído acercarme. La imaginé sentada en una butaca, mirando a la puerta con una sonrisa burlona, sintiéndose poderosa porque manejaba la situación mucho mejor que yo. La atracción física que había experimentado al conocerla en la calle había desaparecido. Me dí media vuelta y tratando de parecer desafiante me dirigí a mi cuarto sin preocuparme de no hacer ruido.

Tardé mucho en dormirme.