Teresa Martín Retortillo – A poem (Un poème)

339

Teresa Martín Retortillo – Executive President at IE Exponential Learning. IE University.

Reading:

A poem – Pour an art poétique (excerpt) by Raymond Queneau , from the book L´instant falal, 1966.

Well set and well chosen
some words make poetry
words it suffices that you love them
to write a poem
you do not always know what you are saying
when poetry is born
afterwards you have to look for the theme
to entitle the poem
but at other occasions you cry you laugh
while writing poetry
it always has something extreme
a poem

Bien placés bien choisis
quelques mots font une poésie
les mots il suffit qu’on les aime
pour écrire un poème
on ne sait pas toujours ce qu’on dit
lorsque naît la poésie
faut ensuite rechercher le thème
pour intituler le poème
mais d’autres fois on pleure on rit
en écrivant la poésie
ça a toujours kékchose d’extrème
un poème

Category