Angelica Kulyashova – A night, a street … (Ночь, улица, фонарь, аптека…)

Angelica Kulyashova – Executive MBA, 2016. IE Business School.

Reading:

A night, a street … (Ночь, улица, фонарь, аптека…) by Alexander Blok, (October 10, 1912)

A night, a street, a lamp, a drugstore,
A meaningless and dismal light.
A quarter century outpours —
It’s all the same. No chance of flight.

You’d die and rise anew, begotten.
All would repeat as ever might:
The street, the icy rippled water,
The store, the lamp, the lonely night.

—

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный y тусклый свет.
Живи ещё хоть четверть века –
Всё будет так. Исхода нет.

Умрёшь – начнёшь опять сначала
И повторится всё, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улицрь.